Beautiful Japanese Sayings: Flower, Bird, Wind, Moon

Flower, bird, wind, moon: courtesy of nanameyashiki.tumblr.com

To me, beautiful Japanese sayings read like poetry. In Japan, though, they’re cliches. Tired. Lost of meaning. It’s all too easy to get over beauty.

Read more beautiful Japanese sayings using this link. If you love beautiful, untranslatable Japanese words, click here and here.

1. Kachou Fuugetsu: Flower, Bird, Wind, Moon

Experience the beauty of nature, learn about yourself.

2. Kaden Rika: Melon field under a plum tree

Stepping into a melon field, standing under a plum tree: such behavior causes misunderstanding that you want to steal those fruits, implying that you must avoid actions which could be taken on a bad faith.

3. I no naka no kawazu taikai wo shirazu: A frog in a well does not know the great sea

People are satisfied to judge things by their own narrow experience, never knowing of the wide world outside.

4. Mon zen no kozō narawanu kyō wo yomu: An apprentice near a temple will recite the scriptures untaught

The environment makes our characters.

5. mikka bōzu: A monk for only three days

Giving up at the first sign of difficulty.

6. ryuutou dabi: Dragon, head, snake, tail

Anticlimax: the beginning is like a dragon’s head, great and majestic and the ending is like a snake’s tail, tiny and pathetic.

7. seiko udoku: Clear sky, cultivate, rainy, reading

Farm when it’s sunny, read when it rains.

Advertisements

0 Comments

·

Leave a Reply

Write me!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s